21 фраза које користите, а да не схватате да цитирате Виллиама Схакеспеареа

Виллиам Схакеспеаре осмислио је нове речи и безброј сижеа који се још увек појављују у свакодневном животу. Познати цитати из његових драма су лако препознатљиви; фразе попут „Бити или не бити“, „зашто си ти Ромео“ и „ет ту, Бруте?“ тренутно призивају слике дрвених позорница и елизабетанских костима. Али невероватан број редова из његових драма толико се усадио у савремени народни језик да их више уопште не препознајемо као редове из представа. Ево 21 фразе коју користите, али можда нисте знали да потиче из Авонског барда.

1. „ДИВЉА ГУСЈА“, //РОМЕО И ЈУЛИЈА, ЧИН ИИ, СЦЕНА ИВ

ЦСА-Принтстоцк / иСтоцк преко Гетти Имагес

„Не, ако наша памет крене у јурњаву на дивље гуске, готов сам, јер у вашој памети имате више дивље гуске него, сигуран сам, у читавих својих пет. Јесам ли био с вама тамо због гуске? ' - Мерцутио

Овај термин се изворно није односио на стварне гуске, већ на врсту коњске трке.

2. 'ЗЕЛЕНООКА ЧУДОВИШТЕ' //ОТЕЛО, ЧИН ИИИ, СЦЕНА ИИИ

ЦСА Имагес / иСтоцк преко Гетти Имагес

'О, чувајте се, господару, љубоморе! Зеленооко чудовиште се руга месу којим се храни. ' - Иаго

Пре Шекспира, зелена боја је најчешће била повезана са болестима. Шекспир је појам болести од љубоморе претворио у метафору коју и данас користимо.

3. „ЧИСТ КАО ВОЗЕНИ СНЕГ“ //ХАМЛЕТ, ЧИН ИИИ, ПРИЗОР И ИЗИМСКА ПРИЧА, ЧИН ИВ, СЦЕНА ИВ

ЦСА Имагес / иСтоцк преко Гетти Имагес

„Буди чедан попут леда, чист попут снега, нећеш избећи прљавштину. Одведи те до женског самостана, иди. ' - Хамлет

'Травњак бео као нагнани снег.' - Аутолицус

Иако Схакеспеаре у ствари никада није употребио целу фразу „чист као нагнани снег“, оба дела се појављују у његовом делу. За записник, овај пример најбоље функционишејел таконакон пада снега, а не неколико сати касније када га гуме и отисци стопала претворе у смеђу бљузгавицу.

4. 'ВИЂЕНИ БОЉИ ДАНИ' //КАКО ТИ СЕ СВИЂА, ЧИН ИИ, СЦЕНА ВИИ

ЦСА Имагес / иСтоцк преко Гетти Имагес

„Истина је да смо видели боље дане и да смо светим звоном бачени у цркву, седели за добрим мушким гозбама и брисали очи капима које је родила света сажаљење.“ - војвода старији

Прва забележена употреба „виђених бољих дана“ заправо се појавила уСир Тхомас Море1590, али је драма написана анонимно и често се бар делимично приписује Шекспиру. Знамо да је Шекспир био љубитељ те фразе; користи „виђене боље дане“ уКако ти се свиђа, а затим поново уТимон из Атине.

5. „ИСКЉУЧЕН С ГЛАВОМ“ //РИЦХАРД ИИИ, ЧИН ИИИ, СЦЕНА ИВ

дранте / иСтоцк преко Гетти Имагес

'Ако? Ти заштитниче ове проклете трубе, говориш ли ми 'ако'? Ти си издајник - без главе. ' - Рицхард ИИИ

Краљица срца уАлиса у земљи чуданије био први монарх са склоношћу ка ослобађању глава од тела. Њена чувена крилатица стигла је прво од Шекспира.

6. 'ЗАУВЕК И ДАН' //КАКО ТИ СЕ СВИЂА, ЧИН ИВ, ПРИЗОР И

СА-Принтстоцк / иСтоцк преко Гетти Имагес

послови који више не постоје

'А сада ми реците колико дуго бисте је имали након што је опсједнете.' - Росалинд

„Заувек и један дан“ - Орландо

Барду се захваљујемо на савршеној храни за Валентиново и љубавне песме ученика средњих школа.

7. „ДОБАР РИДДАНЦЕ“ //ТРОИЛ И ЦРЕССИДА, ЧИН ИИ, ПРИЗОР И

дранте / иСтоцк преко Гетти Имагес

[Тхерситес излази]

'Добар спас.' - Патрокло

Где би био Зелени дан без Шекспирове рипозиције? Поред наслова акустичних балада, „добро се реши“ добро се односи и на бивше, кућне штеточине (и људе и инсекте) и тазбине.

8. 'ФАИР ПЛАИ' //ТЕМПЕСТ, ЧИН В, ПРИЗОР И

ЦСА-Принтстоцк / иСтоцк преко Гетти Имагес

'Да, за резултат краљевства требало би да се свађате, а ја бих то назвао поштеном игром.' - Миранда

Просперова ћерка никада не би могла да предвиди да се 'поштена игра' сада чешће користи у спорту него за преговоре о краљевствима.

9. 'ЛАЖИ НИСКО' //МНОГО БУКЕ НИ ОКО ЧЕГА, ЧИН В, ПРИЗОР И

ЦСА-Принтстоцк / иСтоцк преко Гетти Имагес

'Кад би се могао поравнати са свађом, неки од нас би лежали ниско.' - Антонио

Шекспирове драме садрже бриљантну мудрост која важи и данас. У „леже ниско“, смислио је савршени савет за односе са јавношћу од две речи за сваку славну особу уплетену у скандал.

10. 'ГРЧКО МИ ЈЕ' //ЈУЛИЈЕ ЦЕЗАР, ЧИН И, СЦЕНА ИИ

ЦСА Имагес / иСтоцк преко Гетти Имагес

разлика између чамца и брода

„Не, кажем вам то, нећу вас више гледати у лице“, али они који су га разумели осмехивали су се једни другима и одмахивали главама; али са моје стране то ми је било грчко. ' - Цасца

„Мени је све то грчки“ можда је најинтелигентнији начин да некоме кажете да апсолутно немате појма шта се дешава.

11. „КАО ДА БИ ИМАЛО СРЕЋЕ“ //СРЕТНЕ ЖЕНЕ ВИНДСОРА, ЧИН ИИИ, СЦЕНА В

ЦСА-Принтстоцк / иСтоцк преко Гетти Имагес

„Као што би то имала срећа, долази у једној Господарици страници; даје интелигенцију Фордовог приступа; и, у њеном проналаску и одвраћању пажње Фордове жене, пребацили су ме у кошницу “. - Фалстафф

Утврђивање да ли је Шекспиров комад комедија или трагедија у великој мери се може свести на то да ли би срећа имала ишта за ликове.

12. „МОРАШ БИТИ СУРОВ ДА БИ БИО ДОБАР“ //ХАМЛЕТ, ЧИН ИИИ, СЦЕНА ИВ

ЦСА-Принтстоцк / иСтоцк преко Гетти Имагес

'Па, опет, лаку ноћ. Морам бити окрутан само да бих био љубазан. Тако лоше почиње, а горе остаје иза. ' - Хамлет

Ево идиома који доказује само зато што је лик у Шекспировој драми рекао да то не мора нужно значити да је увек истинит. Хамлет вероватно није најбољи узор, посебно с обзиром на целу ствар са случајним убадањем некога иза завесе.

13. 'ЉУБАВ ЈЕ СЛЕПА' //МЛЕТАЧКИ ТРГОВАЦ, ЧИН ИИ, СЦЕНА ВИ

ЦСА-Принтстоцк / иСтоцк преко Гетти Имагес

„Али љубав је слепа, а љубавници не могу да виде лепе глупости које и сами чине, јер да је могао и сам Купид би поцрвенео видећи ме тако трансформишући се у дечака“. - Јессица

Цхауцер је у ствари написао фразу ('Јер лоуе је бленд алдаи и можда се не види') уТрговачка прича1405. године, али то није постало популарно и више није виђено у штампи све док га Шекспир није записао. Сада „љубав је слепа“ служи као објашњење од три речи за сваки наизглед мало вероватни пар.

14. 'БЕ-АЛЛ, ЕНД-АЛЛ' //МАЦБЕТХ, И ЧИН, СЦЕНА ВИИ

иСтоцк преко Гетти Имагес

„Ако би атентат могао да ублажи последице и ухвати га са успехом у изузећу; то, али овај ударац би овде могао бити све-крај и крај-све, али овде, на овој обали и плићаку времена, ми ћемо искочити живот који долази. ' - Мацбетх

Мацбетх користи фразу баш као што размишља о атентату на краља Дунцан-а и, иронично, као што свако ко је упознат са представом, испоставља се да атентат ипак није „крај свега“.

15. 'ЛОМИ ЛЕД' //УКРОЋЕНА ГОРОПАД, ЧИН И, СЦЕНА ИИ

ЦСА-Принтстоцк / иСтоцк преко Гетти Имагес

'Ако је тако, господине, ви сте тај човек који нас мора усмјерити на све нас, а ја између осталих, а ако пробијете лед и учините овај подвиг, постизите старијег, ослободите млађег за наш приступ, чија ће се срећа бити имати њу неће бити тако благодатно бити незахвалник. ' - Транио (као Луцентио)

Ако желите заиста да пробијете лед, чини се да је фраза потекла од Тома Нортх-а, чији је Плутархов преводЖивоти племенитих Грка и Римљанапружио је велик део инспирације за Шекспирове древне игре речи. Ово је сјајна мета чињеница да ли сте знали за упознавање некога на брзини.

16. 'ЗЛАТО СРЦЕ' //ХЕНРИ В, ЧИН ИВ, ПРИЗОР И

ЦСА-Принтстоцк / иСтоцк преко Гетти Имагес

'Краљ је баук и златно срце, момак живота, враг славе, родитеља добрих, најхрабријих песница.' - Пиштољ

Испоставило се да је фраза „злато у срцу“ постојала и пре него што ју је Доуглас Адамс користио као назив првог свемирског брода који је користио Инфините Импробабилити Дриве уАутостоперски водич кроз галаксију.

17. „УБИЈИ ДОБРОЋУ“ //УКРОЋЕНА ГОРОПАД, ЧИН ИВ, СЦЕНА 1

ЦСА Имагес / иСтоцк преко Гетти Имагес

'Ово је начин да убијете жену љубазношћу, а самим тим обуздаћу њен луди и својеглави хумор.' - Петруцхио

Шекспиров канон садржао би много мање мртвих тела ако би сви његови ликови веровали да би требало да убијају своје непријатеље добротом уместо ножева и отрова.

18. 'ТУКАЈ, ТУКАЈ! КО ЈЕ ТАМО?' //МАЦБЕТХ, ЧИН ИИ, СЦЕНА ИИИ

ЦСА-Принтстоцк / иСтоцк преко Гетти Имагес

'Куц, куц! Ко је тамо, у име 'другог ђавола?' - Портер

Иако се средњошколци који пате од наставе енглеског језика не могу сложити, Схакеспеаре је у својим делима био мајстор хумора, пишући и слапстицк комедију и софистицирану игру речи. И, као Портерова сцена уМацбетхилуструје, такође је и отац шале.

19. 'ЖИВЕЛИ ДУГИ ДАН' //ЈУЛИЈЕ ЦЕЗАР, И ЧИН, ПРИЗОР И

ЦСА-Принтстоцк / иСтоцк преко Гетти Имагес

„До кула и прозора, да, до врхова димњака, ваше бебе у наручју, и тамо су провели дан лепоте са стрпљивим очекивањем да виде великог Помпеја како пролази улицама Рима.“ - Неумољив

Данас је фраза „живи дуг дан“ углавном резервисана искључиво за оне који су радили на железници.

20. „МОЖЕТЕ ИМАТИ ПРЕВИСО ДОБРЕ СТВАРИ“ //КАКО ТИ СЕ СВИЂА, ЧИН ИВ, ПРИЗОР И

ЦСА Имагес / иСтоцк преко Гетти Имагес

Вилли Вонка и чињенице о фабрици чоколаде

„Зашто онда неко може да пожели превише добре ствари? - Дођи, сестро, бићеш свештеник и венчаћеш се с нама. - Дај ми руку, Орландо. - Шта кажеш, сестро?“ - Росалинд

Савремени читаоци Шекспира често називају визионаром, далеко испред свог времена. На пример: могао је да пише о томе да жели превише добре ствари 400 година пре него што је намаз од чоколаде и лешника био широко доступан.

21. „ИГРА СЕ НАЛАЗИ“ //ХЕНРИ В, ЧИН ИИИ, ПРИЗОР И

иСтоцк

„Игра је кренула: следите свој дух и по овој оптужби завичите„ Бог за Харија, Енглеску и Светог Ђорђа! “- краљ Хенри В

Јок! Није Сир Артхур Цонан Доиле сковао ову фразу - најпознатија крилатица Схерлоцка Холмеса потиче изХенри В, иако оба лика често теже да се нађу око мртвих тела.

Ова прича је ажурирана за 2020.