7 Међународна имена за америчке производе

Иако су амерички производи доступни широм света, њихова црвено-бело-плава имена не називају увек. Компаније се морају прилагодити различитим језицима и културама, а оно што делује у држави не преводи увек. Ево седам америчких роба са непознатим међународним именима.

1. Хунгри Јацк'с (Бургер Кинг у Аустралији)

Гладни џекови потписују се у Батхурсту, Нев Соутх ВалесЦартман02ау, Викимедиа Цоммонс // ЦЦ БИ-СА 3.0

Јацк Цовин је 1971. године купио аустралијску франшизу за Бургер Кинг од компаније Пиллсбури (која је у то време била власник ланца). Али пошто је то име већ било регистровано у Аустралији, уместо њега користио је име Хунгри Јацк - изворно америчка мешавина за палачинке. 1999. Бургер Кинг почео је да отвара ресторане под својим именом у Аустралији, али су 2003. комбиновали са Хунгри Јацк-ом.

2. Доритос Цоол Америцан (Доритос Цоол Ранцх у Европи)

Цоол амерички Доритос на ИсландуФунки Тее, Флицкр // ЦЦ БИ-СА 2.0

можете ли узимати драмамин на празан стомак

Цоол Ранцх је један од најпопуларнијих укуса Доритоса у Сједињеним Државама. Међутим, у многим деловима Европе укус је познат под називом Цоол Америцан, јер Европљани Ранцх сос често називају „америчким“ сосом. Стварно супер.

3. Цоца-Цола Лигхт (дијететска кока-кола у Европи)

Иан морелло, Викимедиа Цоммонс // ЦЦ БИ-СА 3.0

Дијетална кока се у целој Европи назива „Цоца-Цола Лигхт“. Безалкохолно пиће је потпуно исто као и његов амерички колега, али та речсветлоје више повезан са мање калоричним производима у Европи негодијета.

где се одвија права крв

4. ТК Макк (ТЈ Макк у Ирској)

Тим П. Вхитби / Гетти Имагес за ТК Макк

Америчка робна кућа ТЈ Макк позната је под називом ТК Макк у Ирској и широм Уједињеног Краљевства, као и у Аустралији и деловима Европе. Његова матична компанија, ТЈКС Цомпаниес, преименовала га је тако да ирски и британски купци не би помешали радњу са етаблираним малопродавцем ТЈ Хугхес, који је прилично популаран у Великој Британији.

5. Крафт вечера (Крафт макарони и сир у Канади)

Алан Левине, Флицкр // ЦЦ БИ 2.0

У Канади су Крафт макарони и сир познати под називом Крафт Диннерили једноставно КД. Крафт је представио производ као Крафт Диннер у Канади и Сједињеним Државама 1937. Међутим, крајем 50-их Крафт је додао речимакарони и сирпаковању Крафт Диннер-а када је тај термин добио већу важност. Тек 70-их Крафт Цанада је почео да користи двојезично означавање (француско и енглеско) на целој својој амбалажи. Као резултат тога, канадски производи Крафт укључују речиКрафт вечеравећим и смелијим фонтом на једној страни кутије саТанка силас друге стране. Речимакарони и сирбили у мањем фонту, па су га Канађани прихватили као само Крафт вечеру. (Американци на Амазону могу себи да купе кутију канадске верзије.)

6. Меистер Пропер (господин чисти у Немачкој)

Алф ван Беем, Викимедиа Цоммонс // Публиц Домаин

је мртви песници друштво истинита прича

Процтер & Гамбле’с Мр. Цлеан је глобални производ, па је његово име преведено на разне језике, укључујући Маестро Лимпио у Мексику, Монсиеур Пропрјеу Француској, а Меистер Пропер у Немачкој. То је исти производ - са истом морнарском маскотом - какав можете наћи у Сједињеним Државама.

7. Ходачи кромпир чипс (Лаи'с чипс од кромпира у Великој Британији)

Бен Бабцоцк, Флицкр // ЦЦ БИ-СА 2.0

Основани 1948. године, Валкерс је брзо постао водећа компанија за грицкалице кромпир чипса у Великој Британији. Међутим, Пепси је 1989. године стекао Валкерс-е и преименовао их у Лаи-ов логотип и производе. Снацк-храна је потпуно иста, али ПепсиЦо је одлучио да задржи име Валкерс-а како би осигурао лојалност купаца у Уједињеном Краљевству. Шетачи такође имају више егзотичних укуса од америчких колега, укључујући амерички чизбургер, јагњетину и менту и јужноафрички слатки чајни. Американци авантуристи могу добити неке од њих, укључујући коктел од козица, парадајз кечап и умак Ворцестер, као и низ различитих укуса меса на Амазону.

Верзија овог чланка први пут је објављена 2016. године.