Чланак

Ловкеи: Реч која се Ловкеи увукла у наш речник

топ-леадербоард-лимит '>

Како се језик развија на Интернету? У овој серији о интернет лингвистици, Гретцхен МцЦуллоцх разбија најновије иновације у мрежној комуникацији.

Ево речи коју можда раније нисте приметили:ловкеи. Одличан пример је овај твит:

када треба да привучете пажњу конобара

@Лин_Мануел @леслиеодомјр @ДавеедДиггс @ЦхрисисСингин пиц.твиттер.цом/6ХвкИдЗИис

- Хамилтонов одред (@хамилтонсскуад) 19. новембра 2015

Иако је, наравно, слика првобитно снимљена из других разлога, ако претпоставимо да су глумци на овој фотографији заправо покушавали да привуку пажњу свог конобара, то је сјајна илустрација како изгледа учинити нешто без везе. Не замишљају широко замишљеног конобара или дозивају да се нешто запалило - не, није хитно, играју цоол, успостављају контакт очима, чекајући да их конобар примети.

Прилично је јасно одакле потиче типка. Уобичајени речници, попут Мерриам-Вебстер, имају тиху везу са цртицом, као у тихој странци.

ниски кључ (придев)

: тихо и опуштено: не превише снажно, емоционално или приметно

У ствари, чак и Урбан Дицтионари 2005. има „ниски кључ“ са истим значењем:

ниски кључ

задржите нешто прикривено: да то не објавите; имати тихо окупљање; супротно великој странци или великој групи људи; нема пуно нагласка, уско усклађен са нормалним ноћним изласком радећи уобичајене ствари.

вечерас излазим, али то је прилично ниско; радите сутра, па ће вечерас бити врло важан догађај.
доњамин 10. јуна 2005

Ту је и „ниски тастер“ који се користи у фотографији, где значи „таман, са мало или нимало светла за пуњење и висок омјер осветљења“, што може бити оно одакле потиче „ниски тастер“ као у „тихој забави“. (о томе извори нису јасни.)

У сваком случају, постоји јасна веза са новим ниским кључем: смислено, идеје тихог / опуштеног и некако / суптилно нису толико раздвојене. Али док је стари ниски кључ придев (тиха странка, та странка била је тиха), нови ниски тастер је прилог. Није ни толико ново - појављује се у Урбан Дицтионари из 2009. године:

Ловкеи
Значи некако

Била сам узбуђена због забаве.
Био сам некако узбуђен због забаве.

од лУКСУРиЛала, 29. августа 2009

1) Тајно или дискретно

2) Благо или некако

'За три недеље се сели у Чикаго, али семестар није завршен за још седам недеља. Ниски тастер одустаје. '

'Нисам мислио да ћу бити, али тужан сам што се мој цимер исељава.'

Прилог ловкеи је заиста уобичајен на мрежи, али још нисам могао да нађем никога да га анализира или коментарише, а такође још увек није ушао у речнике (псст, било који лексикограф који ово чита?). Ево још неколико примера са твиттер-а:

проналажење немо је један од мојих омиљених филмова свих времена

Британци толико смо нетолерантни једни према другима да сви желимо да једни друге умремо

Волео бих да је неко од мојих ловкеи ломљења имао ловкеи симпатије о мени, па бисмо могли да волимо да се ловкеи прави и остало

Кад си непристојан, тужан си, али покушаваш да не бринеш

И за разлику од значења „забава са ниским кључем“, нови кључ има и супротност: високи тастер. Иако хигхкеи није ни приближно толико чест као ловкеи, још увек постоји пуно примера. Људи на Твиттеру га често користе да би разговарали о неузвраћеним заљубљењима:

зашто људи мрзе реч влажна

ниски тастер заљубљен у тебе хигхкеи никад ти то неће јавити

ловкеи желе везу хигхкеи не желе да буду разочарани

Ја сам високо за тебе, али покушавам да будем за тебе

На неки начин, прикладно је да Ловкеи постоји већ најмање шест година, али то није документовано изван Урбаног речника и неколико опскурних веб локација. Само смо чекали да то приметимо.