Одакле фраза „Црвена харинга“?
топ-леадербоард-лимит '>Можда сте видели црвену харингу у недавној књизи или филму, али сте то вероватно схватили тек након чињенице. Ови обмањујући трагови осмишљени су да вас преваре да извучете нетачан закључак и популарни су трик међу приповедачима свих пруга.
најпродаванији уметник свих времена
Ако сте видели или прочитали серију о Харију Потеру - и заиста, ко није? - онда се можете сетити неких од многих случајева када је Ј.К. Ровлинг је користила овај књижевни уређај. Та симпатична радња о природи Снапеовог лика, на пример, вероватно је једна од најдуговечнијих црвених харинга икада написаних.
Понекад нису ни суптилни. Мистерија убиства Агате ЦхристиеА затим их није билодиректно помињеЦрвена харингау вези са смрћу лика, а статуа црвене харинге појављује се у Лемони Сницкет-уСерија несрећних догађаја. Можда најочитији лик у цртаном филмуШтене по имену Сцооби-Доокоји је непрестано био оптуживан за небројене злочине именован је - погађате - Црвена харинга.
Али одакле потиче ово књижевно средство и зашто је названо по риби? За мало позадине: харинге су природно сребрнасте нијансе, али кад се попуше постају црвенкасто-смеђе. Много пре него што су изумљени фрижидери, то је учињено како би се риба месецима сачувала. Такође могу бити прилично смрдљиве. Како истиче Гизмодов блог ио9, веровало се да се црвена харинга вуче о земљу како би се у 17. веку помогло дресирању паса за њушкање плена. Друга теорија је била да су одбегли затвореници рибу прекривали трагове и збуњивали псе који су их пратили.
Међутим, ио9 примећује да се црвена харинга заправо користила за дресуру коња, а не паса, и то само ако жељени избор - мртва мачка - није био доступан. Идеја је била да се коњи навикну да прате мирисни траг, што ће им заузврат смањити вероватноћу да се уплаше док „прате псе како би били у лову на лисице“, примећује британски етимолог и писац Мицхаел Куинион, који је истраживао порекло фразеЦрвена харинга.
Стварно порекло фигуративног смисла фразе може се пратити од раних 1800-их. Отприлике у то време, енглески новинар Виллиам Цоббетт написао је вероватно измишљену причу о томе како је као дечак користио црвену харингу како би бацио псе са мириса зеца. Разрадио је ову анегдоту и искористио је да критикује неке своје колеге новинаре. „Причу је користио као метафору да негодује штампу која се дозволила да је заварају лажне информације о наводном поразу Наполеона“, пише Куинион у блогу. 'Због тога су скренули пажњу са важних домаћих питања.'
лепота и звер забавне чињенице
Према Куиниону, проширена верзија ове приче штампана је 1833. године, а идиом се одатле ширио. Иако су многи људи више упознати са црвеним харингама у поп култури, они се појављују и у политичким сферама и дебатама свих врста. Роберт Ј. Гула, аутор књигеГлупости: Црвене харинге, сламнати људи и свете краве: како злоупотребљавамо логику у свом свакодневном језику, дефинише црвену харингу као „детаљ или примедбу уметнуту у расправу, било намерно или ненамерно, која заобилази расправу“.
Циљ је одвратити пажњу слушаоца или противника од првобитне теме, а сматра се врстом погрешног резоновања - или, што је још чудније, логичном заблудом. Ова апликацијаЦрвена харингачини се да се више подудара са његовом првобитном употребом, али као што Куинион примећује: „Ово не значи да се мења осећајЦрвена харинга, наравно: предуго је био фиксни део нашег речника да би се променио. Али бар сада знамо његово порекло. Закуцана је још једна нејасна етимологија. '