Чланак

Одакле потиче фраза '... и коњ на којем сте јахали?'

топ-леадербоард-лимит '>

Коњи можда више нису доминантан облик превоза у САД-у, али наслеђе наше историје јахања живи на језику. Када кажемо људима да одемо, и даље користимо фразу „... и коња на којем си јахао.“ Ових дана ретко се дешава да неко коме кажете да се зезне заправо постане коњаник, па откуд уопште „и коњ на коме сте јахали“?

Па, почнимо са основама. Израз је у суштини појачивач, који се обично додаје фрази „Ф *** иоу“. Као што каже јавна радио емисија „Пут са речима“, обично је усмерена на „некога ко је пун себе и непожељан за покретање“. Као што суводитељ и лексикограф Грант Барретт објашњава, „уместо да вас само вређају, они желе да вређају целу вашу околност“.

које године је изашла срећна Гилморе

Израз се може пратити барем до педесетих година прошлог века, али можда је чак и старији од тога, јер, како примећује Барретт, мноштво сирових језика није ушло у штампу почетком 20. века. Сугерише да је могао бити у широкој употреби и пре Другог светског рата.

1998. године Виллиам Сафире изТхе Нев Иорк Тимесушао у траг неколико романа који су употребљавали тај термин, укључујућиПријатељи Еддие Цоиле-а(1972) иНема бугова, нема бубњева(1976). Књижевни уредник потоње књиге, Мицхаел Сеидман, рекао је Сафиреу да је тај термин чуо како је одрастао у Бронку непосредно након Корејског рата, што је новинара навело да веза порекло фразе бар до касних 1950-их.

Израз је годинама имао и прилично загрижених обожавалаца. Доналд Реган, који је био секретар Министарства финансија под водством Роналда Реагана од 1981. до 1984. године, радио је на свом званичном портрету Министарства финансија. У позадини слике можете видети наслов дуж кичме књиге. Она гласи: „И коњ на коме си јахао“, очигледно једна од Реганових омиљених изрека. (Књига на слици се није односила на праву књигу, али од тада је објављено неколико који носе слична имена, попут књиге стратега Клинтона Џејмса Карвила... и коњ на којем је јахао: људи В. Кеннетх Старри књигу стрипова Дакоте МцФадзеан из 2013. годинеОстале приче и коњ на којем си јахао.)

која је разлика између вискија и бурбона

Чини се да је чак и у свету у коме готово нико не јаше на коњу, вређање човечјег коња безвременска опекотина.

Имате ли велико питање на које желите да одговоримо? Ако јесте, обавестите нас е-поштом на бигкуестионс@менталфлосс.цом.