Чланак

Зашто се бувљаци тако зову?

топ-леадербоард-лимит '>

Јасон је е-поштом питао о пореклу овог израза (питања можете да ми пошаљете и на аскматт@менталфлосс.цом). Испоставило се да је то још једна у дугом низу етимологија којима смо се овде бавили и која нема један јасан одговор, али неколико веродостојних и занимљивих, предложених објашњења.

Једна идеја коју имају историчари је да бувља пијаца долази са париских базара на отвореном, од којих неки постоје стотинама година. Према удружењу које данас води једну од пијаца, појам је први пут настао 1880-их када је непознати ловац на пијаце гледао тржиште са својим крпама и старим намештајем и назвао гаБувљак(„Тржиште бува“), због перцепције купаца да су неки од истрошеније робе која се тамо продавала носили мале крвопије. Прво забележено појављивање на енглеском језику које наводи Окфорд Енглисх Дицтионари, из 1922. године, упућује на ово порекло.

шта су бобтеили од звонких звона

Још једно могуће порекло вуче корене са истих француских тржишта, али са преокретом у речима и значењу. Како су градски планери у Паризу почели да постављају широке авеније и граде нове зграде, срушене су неке споредне улице и уличице у којима су се налазиле половне пијаце и тезге. Трговци су били приморани да узму своју робу и оснују продавницу на другом месту. Једном успостављени, прогнани базари постали су познати на енглеском језику као „бекства“ пијаце, која су се касније некако претворила у „буве“ (мада изгледа да нико нема објашњење зашто).

које године су изашле ноћи талладеге

Треће објашњење долази из колонијалне Америке. Холандски трговци који су населили Њујорк имали су пијацу на отвореном коју су звали Тржница Влаие (понекад се пише и Вли, или Влие), названа од холандске речи „мочвара“ и референцирајући локацију тржишта на некада сланој мочвари. Говорници енглеског изговарали су реч са „ф“ напред (ажурирање 12/6: а понекад и дуго „И“ на крају), аЛети / буваТржиште и друга слична места су временом посталабуватржишта.